Kur'an Meali...

Bu Okumam da ÖĞÜT meselesini inceleyerek okudum. Türkçe de ki sözlük anlamı 

- İsim Bir kimseye yapması veya yapmaması gereken şeyler için söylenen söz, nasihat. 

Peki Arapçada ki min muddekir(in) مِنْ مُدَّكِرٍ ,  żikrunذِكْرٌ ,vâ’iye(tun) وَاعِيَةٌ , leteżkiratun لَتَذْكِرَةٌ , Gibi ayetlere meal çevirmenleri ÖĞÜT anlamı vermişler. Erbabı bilir ki bu çeviri bizim Türkçemizi iyi kullanamadığımızdan kaynaklanmış olabilir.

Perşembe yaptığımız derste Şevket Ağabey ile Müslümanların oruç tutmayan ve namaz kılmayan insanlara küfür ettiğini ve kaba davrandığını konuştuk. 

Halbuki, Rabbimiz Kur'an da aşağıya aldığım ayete olduğu gibi Önermede bulunuyor. Kim için  "  Müzzemmil  19 İşte bu (anlatılanlar), şüphesiz bir öğüttür. Artık kim dilerse Rabbine (varan) bir yol tutar." açık değil mi?

Diyanet İşleri Başkanlığının yaptığı çalışmalar da 94 adet ayeti 

ÖĞÜT olarak çevirmişler veya parantez içine almışlar. 
Sonuç itibari ile insanlar üzerinde bir zorlama yok. Birbirimize karşı haddimizi aşmayalım.....

Kitap Bitiş Tarihi : 11 Temmuz 2014 İstanbul 2014/13